インドネシア滞在者よ！日本でしか買えないものの代替品を探そう
こんにちは、インドネシア滞在歴七年のフォロ太郎です。
インドネシアに住んでいると日本のものが恋しくなりますね。
一応パパイヤという日本食スーパーがあったり、
25000ルピアしますが百円均一のダイソーがあったり、
最近ではイオンモールも出来たので惣菜系は日本ぽいものが手に入ったりします。
しかし、得てしてそういった店では価格は日本の二倍から三倍が当たり前。
コストを気にするとなかなか買えませんし、
買ったら負けかなという気もしてきます。
決して金が無いわけではないですよ。
そんなわけで日本でしか買えないものの代替品を探していきます。
日本で人気のおやつというかお菓子というか、
フルーチェがあります。
今回はインドネシアでフルーチェを食べるにはどうしたらよいかです。
パパイヤでフルーチェを買ってもいいですが、三百円くらいします。牛乳は500mlで80円くらいしますので、ちょっと高い。
決して買えないわけではないですよ。
そんなわけで代替品を調べていきます。
結果から言いますとフルーチェは直球の代替品はありません。
しかし、薬品を用いることでフルーチェもどきは作れます。
フルーチェの代替品を探すときに、
まず必要なことは、
フルーチェは一般名称だと何ていうかです。
そしてその一般名称は英語でなければなりません。
ベストはインドネシア語ですが、英語のほうが難易度が低いので、まず英語で探します。
一般名称の探し方の1つ目は、
ウィキペディアで調べて、
ウィキペディアページから言語を変更するです。
今回はフルーチェですので、
フルーチェの日本語ウィキペディアページを調べて、
言語を英語に変換します。
結果、失敗、日本語以外のページが見当たりません。
次に、インドネシアはニッチですので、
もっと大きな国で類似品が買えるか調べていきます。
この過程で見つかれば、それがインドネシアで買えるかどうか調べていきます。
今回は、フルーチェの代替品はアメリカにも中国にもないことがわかりました。残念ながら。
